Примеры переводов: Незаконное воспрепятствование
Русский
Кыргызский
Воспрепятствование.
оордук
незаконное использование наименования места происхождения товара;
буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө;
Ответственность за незаконное недоговорного использование произведения
Чыгарманы келишимсиз укукка жат пайдалануу үчүн жоопкерчилик
Ответственность за незаконное использование информации не подлежит разглашению
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик
Подделка и незаконное изготовление денежных Кыргызской Республики преследуются по закону.
Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат.
Незаконное отказ в регистрации ходатайства провести общественную экологическую экспертизу.
коомдук экологиялык экспертиза жүргүзүү жөнүндө арызды каттоодон мыйзамсыз баш тартууда күнөөлүү болгондо;
Ответственность за незаконное использование наименования места места происхождения товаров
Буюмдун келип чыккан ордунун аталышын укук ченеминде пайдаланбагандык үчүн жоопкерчилик
аннулировать незаконное решение закупающей организации, которая нарушает процедуры закупок;
сатып алуучу уюмдун тооруктун жол-жоболорунун шарттарын бузган мыйзамсыз чечимин жокко чыгарат;
- Незаконное вмешательство в деятельность других государственных органов или юридических лиц;
- мамлекеттик башка органдардын жана юридикалык жактардын иш-аракетине мыйзамсыз кийлигишүү;
Ответственность за незаконное использование товарного знака и наименования места происхождения товара
Соода белгисин жана буюмдун чыгарылган жеринин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик
Известно, что незаконное проведение консультаций с целью (принципала) уклонения клиента от уплаты налогов (сокрытие налогов);
кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) салыктарды төлөөдөн качуусу (жашыруусу) максатында билип туруп мыйзамсыз консультация бергендиги үчүн;
Ответственность за незаконное ведения бизнеса и получения незаконного дохода государственными учреждениями, органами местного самоуправления и юридических лиц
Мамлекеттик органдардын, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын жана юридикалык жактардын мыйзамсыз ишкерчилиги жана мыйзамсыз кирешеси үчүн жоопкерчилиги
Невыполнение, ненадлежащее исполнение либо воспрепятствование осуществлению судебным решениям, а также вмешательство в деятельность судов приводит к ответственности, установленной законом.
Сот актыларын аткарбоо, тийиштүү түрдө аткарбоо же аларды аткарууга жолтоо кылуу, ошондой эле соттордун иштерине кийлигишүү мыйзам тарабынан белгиленген жоопкерчиликке алып келет.
- Исключить незаконное воздействие или влияние от кого-то, в том числе других должностных лиц, независимо от должности, которые они занимали и их статуса, на выполнении его / ее официальной деятельности.
- өзүнүн кызматтык ишине кимдир-бирөө, анын ичинде ээлеген кызмат орундарына жана абалына карабастан башка кызмат адамдары тарабынан мыйзамсыз таасирге же таасир этүүгө жол бербөөгө.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Авторлукту тартып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды жалпыга мыйзамсыз жайылтуу үчүн, Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча жоопко тартуу каралган.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Авторлукту ыйгарып алуу, авторлоштукка мажбурлоо, өнөр жай менчигинин объектиси жөнүндө маалыматтарды мыйзамсыз таратуу Кыргыз Республикасынын мыйзам жоболорунда каралган жоопкерчилик тартууга алып келет.
Лица, осуществляющие проверку, несут ответственность за незаконное разглашение или передачу информации, полученной в ходе проверки третьим лицам в пределах очерченных законодательством Кыргызской Республики.
Текшерүү жүргүзгөн адамдар текшерүүнүн жүрүшүндө алынган маалыматтарды мыйзамсыз башкаларга айткандыгы же үчүнчү тарапка бергендиги үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.
Человек отвечает за незаконное изменение или повреждение знаков межевания независимо от того, был ли наложен соответствующий штраф на него, должны покрыть все расходы называют восстановление указанных марок межевания.
Чектердеги накталай белгилердин мыйзамсыз өзгөрүшүнө же зыянга учуроосуна күнөөлүү жак ага жаза колдонгондугуна карабастан накталай белгилерди калыбына келтирүүгө байланышкан бардык чыгымдарды толтурууга милдеттүү.
Адвокат Леонард Weinglass, кто защищал Эбби Хоффман в суде Чикаго Семь в 1960 году использовали защиту необходимости, успешно утверждая, что участие ЦРУ в Центральной Америке и других горячих точках были эквивалентны незаконное проникновение в горящем Bui
Эби Хофманды 1960-жылдары Чикаголук Жетөөнүн жараянында коргогон расмий өкүл Леонард Вейнглас, Борбордук Иликтөө Агенттигинин Борбордук Америкага жана башка күйүп турган жерлерге аралашуусун күйүп жаткан имаратка уруксатсыз кирип барууга теңесе болорун жү
Нарушение права патентообладателя относятся незаконное производство, использование, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное использование в гражданском обороте или хранения с этой целью в статье, изготовленный с помощью запатентованного изобретения, по
Патенттелген ойлоп табууну, пайдалуу моделди же өнөр жай үлгүсүн камтыган өнүмдү санкциялабастан даярдоо, колдонуу, импорттоо, сатууга сунуш кылуу, сатуу, жарандык карым-катнашка башкача киргизүү же ушул максатта сактоо, ошондой эле алдын ала патент аркыл
Примеры переводов: Незаконное воспрепятствование
Русский
Английский
Воспрепятствование.
Impediment.
незаконное использование наименования места происхождения товара;
illegal use of the appellation of place of origin of goods;
Ответственность за незаконное недоговорного использование произведения
Liability for Unlawful Non-contractual Use of the Work
Ответственность за незаконное использование информации не подлежит разглашению
Liability for Unlawful Use of Information Not Subject to Disclosure
Подделка и незаконное изготовление денежных Кыргызской Республики преследуются по закону.
Forgery and illegal reproduction of the currency of the Kyrgyz Republic shall be prosecuted by Law.
Незаконное отказ в регистрации ходатайства провести общественную экологическую экспертизу.
Unlawful denial in registration of application to conduct public ecological expertise.
Ответственность за незаконное использование наименования места места происхождения товаров
Liability for Unlawful Use of the Appellation of the Place of Origin of Goods
аннулировать незаконное решение закупающей организации, которая нарушает процедуры закупок;
annul an unlawful decision of the procuring entity which violates procurement procedures;
- Незаконное вмешательство в деятельность других государственных органов или юридических лиц;
- illegal interference in the operations of other government agencies or legal entities;
Ответственность за незаконное использование товарного знака и наименования места происхождения товара
Liability for Illegal Use of a Trademark and Appellation of Place of Origin of Goods
Известно, что незаконное проведение консультаций с целью (принципала) уклонения клиента от уплаты налогов (сокрытие налогов);
known to be illegal consultation with the aim of the client's (principal) evasion from payment of taxes (concealing taxes);
Ответственность за незаконное ведения бизнеса и получения незаконного дохода государственными учреждениями, органами местного самоуправления и юридических лиц
Liability for illegal business conduct and receipt of illegal revenue by government agencies, local governments and legal entities
Невыполнение, ненадлежащее исполнение либо воспрепятствование осуществлению судебным решениям, а также вмешательство в деятельность судов приводит к ответственности, установленной законом.
Failure to implement, improper implementation or hindering implementation of judicial opinions and also interference with the activities of courts results in the responsibility established by Law.
- Исключить незаконное воздействие или влияние от кого-то, в том числе других должностных лиц, независимо от должности, которые они занимали и их статуса, на выполнении его / ее официальной деятельности.
- exclude illegal influence or influence from anybody else, including other officials independently of the posts they held and their status, on discharge of his/her official activities.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.
Присвоение авторства, вынуждены соавторстве, незаконное разглашение сведений об объекте промышленной собственности влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством Кыргызской Республики.
Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.
Лица, осуществляющие проверку, несут ответственность за незаконное разглашение или передачу информации, полученной в ходе проверки третьим лицам в пределах очерченных законодательством Кыргызской Республики.
Persons conducting an audit are liable for unlawful disclosure or transfer of information obtained in the course of the audit to third parties within the limits outlined by legislation of Kyrgyz Republic.
Человек отвечает за незаконное изменение или повреждение знаков межевания независимо от того, был ли наложен соответствующий штраф на него, должны покрыть все расходы называют восстановление указанных марок межевания.
The person answerable for illegal change or damage to land survey marks irrespective of whether the corresponding penalty was imposed on him, must cover all the costs referred to restoration of the said land survey marks.
Адвокат Леонард Weinglass, кто защищал Эбби Хоффман в суде Чикаго Семь в 1960 году использовали защиту необходимости, успешно утверждая, что участие ЦРУ в Центральной Америке и других горячих точках были эквивалентны незаконное проникновение в горящем Bui
Attorney Leonard Weinglass, who defended Abbie Hoffman in the Chicago Seven trial in the 1960s, utilized the necessity defense, successfully arguing that CIA involvement in Central America and other hotspots were equivalent to trespassing in a burning bui
Нарушение права патентообладателя относятся незаконное производство, использование, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное использование в гражданском обороте или хранения с этой целью в статье, изготовленный с помощью запатентованного изобретения, по
The breach of right of the patent holder shall include unlawful manufacture, utilization, importing, offering for sale, sale, other use in civil turnover or storage with this aim of the article, manufactured with the help of patented invention , utility m
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Незаконное воспрепятствование